Jeremiah 43:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunawanmi aywakärirqan Gedalíaspa makincho Nabuzaradán kachaykushqan runakuna, warmikuna, wamrakuna y Judá nacionpa mandaqnin reypa jipash tsurinkuna. Tsaynölami profëta Jeremías y Neríaspa tsurin Barucpis paykunawan aywakärirqan.
Quechuan 2010
Mandajcunaga shuntaran ollguta, warmita, wamrata, raypa warmi wamrancunata, Gedaliaspa maquinman Nabuzaradán cachaycushan cajtaga llapanta. Jeremiastawan Baructapis shuntaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunawanmi aywayarqan Gedalíaspa makinchö Nabuzaradán dëjanqan runakuna, warmikuna, wamrakuna y Judá nacionpa mandaqnin reypa jipash tsurinkunapis. Tsaynöllam profëta Jeremías y Neríaspa tsurin Barucpis paykunawan aywayarqan.