Jeremiah 43:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tafnes markacho Faraónpa palaciun punkuman aywaykur ladrilluwan rurashqa pïsuta uchkurkur jatusaq rumikunata pampay. Nirkur mituwan laqapaylapa ladrillukunata kutitsiy. Tsayno ruray Judá runakunapa nawpancho.
Quechuan 2010
«Judá runacuna ricaycaptin jatun rumicunata aparcamur pampay, faraonpa palasyun sawan puncucho ladrillusha caycajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tafnes markachö Faraónpa palaciun punkuman aywaykur ladrilluwan rurashqa pïsuta uchkuskir jatusaq rumikunata pampay. Tsay jananman jipinqayki ladrillukunata kutitsiy. Tsaynö ruray Judá runakunapa rikananchö.