Jeremiah 44:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judápita Egiptupa aywakuqkunaqa manami mayqanikipis kawaykar quëdankipaqtsu. Judácho tänaykipaq mayjina kutiyta munarpis juk ishkay qeshpiqkunalami kutirpis kutinqapaq» ».
Quechuan 2010
Judäpita aywacur Egiptucho wallcajllapis caycäga manami ni jucnayllapis cawaycar quëdangachu. Tiyananpaj Judäman may-jina cutiyta munarpis manami cutenganachu. Juc ishcay gueshpir aywacojcunallami cutirpis cutenga.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judápita Egiptuman aywakuqkuna manam mayqaykipis kawaykar quëdayankitsu. Judáchö täyänaykipä kutiyta munarpis juk ishkay qeshpiqkunallam kutirpis kutiyanki».