Jeremiah 44:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jeremías tsayno nishqanta tsaytsika runakunami mayapäkurqan. Tsaychömi kaykarqan Patros particho taq runakunapis. Warminkuna juk dioskunata adorar inciensuwan qoshtatsishqanta musyaqkuna y tsaycho kaykaq lapan warmikunami Jeremíasta kayno nipäkurqan:
Quechuan 2010
Chayno niptinmi juc dioscunapaj insinsuta rupachejpa runancunawan chaycho caycaj warmicuna y Patros particho tiyaj llapan Judá runacunapis Jeremiasta niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jeremías tsaynö ninqanta atskaq runakunam wiyayarqan. Tsaychömi Patros partichö täraq runakunapis kaykäyarqan. Warminkuna juk dioskunata adorar inciensiuta qoshnitsiyanqanta musyaqkuna y tsaychö kaykaq llapan warmikunapis Jeremíastam niyarqan: