Jeremiah 44:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ciëlupa Mamanpaq inciensuwan qoshtatsiyta y vïnu jichapayta kachaykushqä junaqpita patsami pasaypa muchuycho kawarkaykä. Runakunapis guërrachömi wanupäkushqa y wakinqa yarqaypitami wanupäkushqa».
Quechuan 2010
Syëlupa Mamanpaj insinsuta rupachiyta, bïnu ofrendata jichapayta cachaycärishä junajpita-pacha ichanga manana imäpis cashanachu. Runacunapis waquinnëga guërrawan yargaywan wañusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Ciëlupa Mamanpä inciensiu qoshnitsiyta y vïnu wiñayta dëjayanqä junaqpitam sïqa pasaypa mallaqaychö kawayarqü. Runakunapis wakinqa guërrachö wanuyashqa y wakinnam mallaqaywan wanuyashqa».