Jeremiah 44:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis warmikuna kayno nirqan: «Ciëlupa Maman diösa niraq wawata ruraykur inciensuwan qoshtatsishqäta y vïnuta jichapar adorakushqätaqa runäkuna musyapäkunmi».
Quechuan 2010
Warmicunapis niran: «Nogacunaga tantata rurarpis Syëlupa Maman-nirajtami ruraj-cäcuna. Insinsutapis rupachej-cäcuna. Bïnu ofrendatapis jichapaj-cäcuna. Chaycunata rurashätaga runäcunapis musyajmi. Chay rurashäcunanömi rurarcaycäshäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam warmikuna niyarqan: «Ciëlupa Maman diösa niraq wawata ruraykur inciensiuta qoshnitsiyanqäta y vïnuta wiñar adorayanqätam qowäkunapis musyayan».