Jeremiah 44:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Qamkunaqa rikapäkushqankimi Jerusaléncho taq runakunata y intëru Judá markakunacho taq runakunata fiyupa castigashqäta. Kananqa tsay markakuna chunyaraykannami.
Quechuan 2010
Chaura Jeremiasnami Judá runacunata cayno niran: «Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI cayno nin: ‹Gamcunaga ricashcanquimi fiyupa castïguta Jerusalencho tiyaj runacunaman, chayno Judächo caycaj waquin siudäcunamanpis chayachishäta. Cananga chay siudäcuna caycan chunyaj, juchusha ragällanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Qamkuna rikayarquykim Jerusalénchö täraq runakunata y entëru Judá markakunachö täraq runakunata pasaypa castiganqäta. Kananqa tsay markakuna tsunyaqnam kaykan.