Jeremiah 44:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaykunata rurapäkushqaykita ¿ Tayta Dios mana musyashqantaku o qonqaykushqantaku qamkunaqa yarpapäkunki? Payqa musyanmi unay ayluykikuna, reykuna, autoridäkuna, Judácho taq runakuna y kikikikunapis juk dioskunata adorapäkushqaykita. Tsaynöpis musyanmi intëru Judá markakunacho y Jerusalén cällikunacho inciensuwan qoshtatsipäkushqaykita.
Quechuan 2010
«¿Chaycunata rurashayquita TAYTA DIOS mana musyashantachu gamcunaga yarpanqui? Payga llapantami musyaran. Musyaranmi unay caj awiluyquicuna, rayniquicuna, mandajniquicuna, llapan runacuna juc dioscunata rispitar intëru Judá siudäcunacho, Jerusalén cällicunachöpis insinsuta rupachishayquicunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaykunata rurayanqaykita ¿ Tayta Dios mana musyanqantaku o qonqanqantaku yarpäyanki? Pay musyanmi unay castaykikuna, reykuna, autoridäkuna, Judáchö täraq runakuna y kikikikunapis juk dioskunata adorayanqaykita. Tsaynöllam musyan entëru Judá markakunachö y Jerusalén cällikunachö inciensiuta qoshnitsiyanqaykita.