Jeremiah 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno jutsata rurar rabyatsishqaykipitami Tayta Dios castigapäkushushqanki. Tsaymi kananqa intëru nacionnintsicho markakuna raqälana chunyaraykan. Mantsakuypaq maldición pasashqami kaykan.
Quechuan 2010
Ichanga mana alli rurashayquicunata TAYTA DIOSGA manami awantashanachu. Gamcunaga Tayta Diosta fiyupami rabyachishcanqui. Chaypitami cananga nasyunniquicho siudäcunaga juchusha ragällan caycan. Pipis mana tiyaptin manchariypaj y pï-maypis ricacunanpämi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö llutanta rurar rabyatsiyanqaykipitam Tayta Dios castigayäshurquyki. Tsaymi kananqa entëru nacionnintsikchö markakunapis raqällana kaykan. Mantsariypä maldición päsashqanam.