Jeremiah 44:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno castigashqa kaykantsi Tayta Diosta rabyatsir juk dioskunata inciensuwan qoshtatsipäkushqaykipitami. Pay nishqanta mana cäsukurmi leyninkunata, estatütunkunata y mandashqankunata mana cumplipäkunkitsu».
Quechuan 2010
Gamcunaga mana sirbej dioscunata adurar insinsuta rupachishpayquimi TAYTA DIOSTA rabyachirayqui. Laynincunata, mandamintuncunatapis manami cumlirayquichu. Chaypitami gamcunaga canan fiyupa castïguwan ñacarcaycanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö castigashqa kaykantsik Tayta Diosta rabyatsir juk dioskunapä inciensiuta qoshnitsiyanqaykipitam. Pay ninqanta mana cäsurmi leyninkunata, estatütunkunata y mandanqankunatapis cumpliykäyankitsu».