Jeremiah 44:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egiptucho taykaq Judá runakuna, noqa Tayta Dios nishqäta shumaq mayapäkamay. Kananpitaqa intëru Egiptucho manami mayqanikipis jutïta joqarir « Tayta Diospa jutinchömi jurä» ninkipaqnatsu. Kikïpa jutïcho jurarmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Egiptucho tiyarcaycaj Judá runacuna sumaj wiyay noga TAYTA DIOSNIQUI nishäta: Cay Egiptucho tiyaycaj Judá runacuna mayganpis mananami jutëta rimangapänachu «Cawaj TAYTA DIOSPA jutincho» nishpan. Chayno cananpaj cashantaga nogami fiyupa rispitädu jutëcho jurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptuchö taykaq Judá runakuna, noqa Tayta Dios ninqäta shumaq wiyayämay. Kananpita entëru Egiptuchö manam mayqaykipis jutïta parlar: «Tayta Diospa jutinchömi jurä» niyankinatsu. Kikïpa jutïchö jurarmi tsaynö nï.