Jeremiah 44:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata yanapanäpa trukanqa castiganäpaq listumi kaykäshaq. Egiptucho taykaq Judá runakuna, wakinniki guërracho wanupäkunkipaq y wakinnikinami yarqaypita wanupäkunkipaq. Qamkunataqa lapaykitami ushakätsishayki.
Quechuan 2010
Nogaga paycunata ricaycäshaj castiganäpämi; manami yanapänäpänachu. Egiptucho tiyaycaj Judá runacunaga llapanmi guërrawan, yargaywan wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata yanapanäpa rantinmi castiganäpä listu kaykäshä. Egiptuchö taykaq Judá runakuna, wakikim guërrachö wanuyanki y wakikinam mallaqaywan wanuyanki. Qamkunataqa llapaykitam ushakätsiyäshayki.