Jeremiah 44:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egiptucho guërrapita qeshpir juk ishkaylami Judá nacionman kutipäkunqa. Nishqäno pasaptinmi tantiyakärinkipaq noqa nishqä rasunpa kashqanta y qamkuna nipäkushqayki mana ali kashqanta.
Quechuan 2010
Egiptucho wañuypita gueshpiycur Judá nasyunman cutejcunaga juc ishcayllami canga. Chaura Egiptuman tiyaj shacamojcunapäga mä imanöshi canga. Noga nishächush u paycuna nishanchush cumlenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptuchö guërrapita qeshpir juk ishkayllam Judá nacionman kutiyanqa. Ninqänö päsaptinmi tantiyakuyanki noqa ninqä rasunpa kanqanta y qamkuna niyanqayki mana alli kanqanta.