Jeremiah 44:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno castigashqä pasaypa rabyatsimashpan juk dioskunata adorar inciensuwan qoshtatsishqanpitami. Unay ayluykikuna mana adoraykaptinmi qamkunaqa tsay dioskunata adorapäkushqanki.
Quechuan 2010
Chay castïguga chayasha mana allita rurashpan rabyachimashanpitami. Paycunaga rabyachimaran juc dioscunata adurashpan, chay dioscunapaj insinsucunata rupachishpan. Chay dioscunataga paycunapis, gamcunapis, ni unay caj awiluyquicunapis manami rejsiranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö castigarqü pasaypa rabyatsiyämar juk dioskunata adorar inciensiuta qoshnitsiyanqanpitam. Unay castaykikunapis mana adoraykäyaptinmi qamkunaqa tsay dioskunata adorayarquyki.