Jeremiah 44:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kaptinpis manami cäsukärimashqankitsu ni jutsa ruraykunatapis kachapäkushqankitsu. Tsaypa trukanqa jinalami juk dioskunata inciensuwan qoshtatsipäkushqanki.
Quechuan 2010
Chaypis paycunaga manami wiyacuranchu. Mana allicunata gongaycunanpa ruquenga jinallami juc dioscunapaj insinsuta rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru manam cäsuyämarquykitsu ni jutsa ruraytapis dëjayarquykitsu. Tsaypa rantinmi juk dioskunata adorar inciensiuta qoshniykätsiyanki.