Jeremiah 44:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Judá runakuna, ¿imanirtaq achäquita ashipaykanki? Tsaynöla rabyatsimaptikiqa lapaykitami ushakätsishayki: olqutapis, warmitapis, wamrakunatapis y chuchuykaq wamrakunatapis.
Quechuan 2010
«Cananga Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: ‹¿Imanirtaj quiquiquicunallapaj fiyupa mana allita rurarcaycanqui? ¿Imapätaj achäquita ashiycanqui Judá runacuna ollgupis, warmipis, tacsha wamrapis, chayraj yurisha caycajcunapis wañur ushacänayquipaj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Judá runakuna, ¿imanirtä achäquita ashipäyämanki? Tsaynölla rabyanätsiyämaptikiqa llapaykikunatam ushakätsiyäshayki: ollqutapis, warmitapis, wamrakunatapis, chuchuykaq wamrakunatapis.