Jeremiah 44:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq fiyupa rabyatsimashpayki Egiptuchöpis juk dioskunata inciensuwan qoshtarkaykätsinki? Tsayno rurar wanunaykipaq kikikikunami jutsayuq karkaykanki. Tsaymi maytsay nacioncho taqkuna rikakärinanpaq pasaypa maldicionädu kapäkunkipaq.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj llapan rurashayquicunawan fiyupa rabyachimanqui? ¿Imanirtaj Egiptuman tiyaj shamushayqui nasyunchöga juc dioscunapaj insinsucunatapis rupaycächinqui? Chayno rurashpayqui quiquiquicunallami illgayta munarcaycanqui. Chaynöpami gamcunaga canquipaj intëru nasyun runacuna ricacunanpaj. Pasaypa maldisyunädumi canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä pasaypa rabyatsimar Egiptuchöpis juk dioskunata adorar inciensiuta qoshniykätsiyanki? Tsaynö rurarmi kikikikuna wanuyta ashiykäyanki. Tsaymi maytsay nacionchö täraqkuna rikayänanpä pasaypa maldicionädu kayanki.