Jeremiah 44:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Unay ayluykikuna, Judácho reykuna y tsay reykunapa warminkunapis qamkunanölami jutsata rurapäkurqan. Paykunata castigashqäta ¿qonqaykärishqankiku? Judá nacioncho y Jerusalén cällikunacho warmikikunapis y kikikikunapis jutsata rurapäkushqaykipita castigashqäta ¿qonqaykärishqankiku?
Quechuan 2010
¿Unay caj taytayquicuna juchata rurashanta gongaycärishcanquinachu? ¿Judá nasyunpa raynincuna, raycunapa warmincunapis rurashanta gongaycärishcanquinachu? Chayno ¿Judá nasyuncho, Jerusalenpa cällincunacho quiquiquicuna, warmiquicuna rurashantapis gongaycärishcanquinachu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay castaykikuna, Judáchö reykuna y tsay reykunapa warminkunapis qamkunanöllam jutsata rurayashqa. Paykunata castiganqäta ¿qonqaskiyarquykinaku? Judá nacionchö y Jerusalén cällikunachö warmikikunapis kikikikunapis jutsata rurayanqaykipita castigayanqäta ¿qonqaskiyarquykinaku?