Jeremiah 45:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lakikurmi qam kayno niykanki: «¡Kananchi kananlaqa! ¡ Tayta Diosmi pasaypa lakikuyman churamashqa! Iktsuypa iktsur waqaptïpis shoqamänanpaq manami pipis kantsu».
Quechuan 2010
‹Gamga niycanqui: «¡Cuyapaypämi cä! ¡TAYTA DIOSGA manami imatapis alli cajtaga tarichimanchu. Fiyupa llaquicuycaptëpis mastaraj ñacaycächiman! Nogaga wagar ñacashpä yamacashanami caycä. Manami jamaytapis tarishcächu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llakikurmi qam nikanki: «¡Allaw noqallä! ¡ Tayta Diosmi pasaypa llakikuyman churamashqa! Ikikyanqäyaq waqarpis manam ima consuëlutapis tarïtsu».