Jeremiah 45:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakuna nakananpaq kaykaptinqa nakaypita salvakunaykipaq kashqanta ama yarpaytsu. Tsayta ama manakamaytsu. Lapan runakunata castigaptï fiyupami nakapäkunqa. Qamtami itsanqa mayman aywaptikipis ali rikashayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
¿Imaypis mana charashayquitachu mañacamayta munanqui? Ama mañacamaychu ari. Nogaga fiyupa ñacaycunatami llapan runacunaman chayachimushaj. Gamtami ichanga maypa aywaptiquipis cawayllapis cawanayquipaj yanapäshayqui. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakuna ñakayänanpä kaykaptinqa ñakaypita salvakunaykipä kanqanta ama yarpaytsu. Tsayta ama mañakamaytsu. Pasaypa ñakaykunatam llapan runakunaman mandamushä. Peru qamtam sïqa maypa aywaptikipis cuidashayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».