Jeremiah 46:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyapaypaq Egipto runakuna, Galaadman jampi ashiq aywapäkuy. Tukuy niraq jampikunawanpis manakaqlapaqmi jampikärinkipaq. Mayjina jampikuptikipis mananami ima jampipis tinkunqatsu.
Quechuan 2010
«¡Donsëlla jipashno caycaj Egipto runacuna, Galaadman ayway jampi ashej! Aypalla jampita shuntar jampicushayquipis yangami canga. Gamcunapäga mananami jampi cannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyapaypä Egipto runakuna, Galaadman jampi ashiq aywayay. Imayka jampikunawan jampikuyanqaykipis manakaqllapämi kanqa. Jampikuyaptikipis mananam ima jampipis allïtsiyäshunkitsu.