Jeremiah 46:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyaqnikikunapis qeshpiykashqancho kikinpura tanqanakushpan upaksarqan. Maytsay nación runakunapis musyapäkunmi contraykikuna vincishushqaykita. Nanaywan qaparashqaykipis intëru nacionmanmi mayakaykan».
Quechuan 2010
Intëru nasyun runacunanami musyarcaycan manacajman churasha cashayquita. Intëru nasyunmanmi wiyacaycan gaparpashayqui. Pillyajniquicunaga quiquin-purami tacanacusha. Nircur ishcanmi cuchpasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelyaqnikikunapis qeshpiyanqanchömi kikinkunapura tinkakar ishkiyarqan. Maytsay nación runakunam musyayan contraykikuna vinciyäshunqaykita. Nanaywan qayaräyanqaykipis entëru nacionmanmi wiyakaykan».