Jeremiah 46:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto runakuna, ¡shumaq kamarikäriy! ¡Maytsay markaykikunachöpis espädawanmi wanutsipäkushunki! Tsayta wilapäkuy Migdol, Menfis y Tafnes markakunacho taq runakunata.
Quechuan 2010
«Egiptucho, Migdolcho, Menfischo, Tafneschöpis cayno willacuy-llapa: ‹¡Ricaj-ricajlla camaricushallana carcaycay! ¡Intëru ñaupayquipanami sabliwan wañuycächin!›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto runakuna, ¡shumaq alistakuyay! ¡Maytsay markaykikunachömi espädawan wanutsiyäshunki! Tsayta willayay Migdol, Menfis y Tafnes markakunachö täraq runakunata.