Jeremiah 46:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Soldäduykikunapis nitinakurraq upaksashpanmi kayno nipäkunqa: «¡Lapantsi qeshpir markantsiman kutikushun! Yurishqantsi markantsiman aywakushun. Kay wanutsinakuypita qeshpir aywakushun».
Quechuan 2010
Suldäruyquicunapis tacanacushpan tunin. Jucnin-jucninpis ninacun: ‹Caypitaga llapanchi cuticushun marcanchïman-cama. Yurishanchi marcanchïman cuticushun. Wañuchinacuypita gueshpir aywacushun› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Soldäduykikunapis ñitinakurrä ishkirmi niyanqa: «¡Llapantsik qeshpir markantsikman kutikushun! Maychömi yurirqantsik, tsayman aywakushun. Kay wanutsinakuypita qeshpir aywakushun».