Jeremiah 46:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqapa jutï lapanta mandaq Yahwehmi kaykan. Lapanpaq mandaq rey karmi jutïcho jurar kayno nï: Nawpan jirkakunapita Tabor jirka mas jatun kashqanno y lamar kuchuncho Carmelo jirka lapanpita mas jatun kashqannömi Egipto runakunapa contrankuna lapanpitapis mas munayniyuq kanqa.
Quechuan 2010
«Nogaga munayniyoj Raymi cä. Jutëcho jurarmi në: Puntacunapa chaupincho Tabor punta ichiraycajno, lamarpita ichiraycaj Carmelo puntanömi Egipto runacunapa contran shamunanpaj caycäga caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqapa jutï llapanta mandaq Yahweh. Llapanpä mandaq rey karmi jutïchö jurar nï: Lädun jirkakunapita Tabor jirka mas jatun kanqannö y lamar kuchunchö Carmelo jirka llapanpita mas jatun kanqannömi Egipto runakunapa contrankuna llapanpitapis mas munayyuq kayanqa.