Jeremiah 46:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakuna minkakushqan soldädukunapis wera becërrunömi kaykan. Paykunapis upuqruypita qeshpiqnömi pelyapita qeshpinqa. Egipto runakunata castigar ushakätsinäpaq kaq junaq chayaykämunnami.
Quechuan 2010
Guellaypaj pillyaj mincaynincunapis wera töru-mallwacunanömi. Ichanga paycunapis upucruypita gueshpirmi aywaconga. Pillyananpäpis manami ichipangapänachu. Paycuna disigrasyaman chayanan junäga chayaycämunnami. Castigasha canan junäga chayaycämunnami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakuna minkakuyanqan soldädukunapis wera becërrunömi kaykäyan. Paykunapis upukrupita qeshpiqnömi pelyapita qeshpiyanqa. Egipto runakunata castigar ushakätsinä junaq chaykämunnam.