Jeremiah 46:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Noqami castigashaq Tebas markacho adorapäkushqan dios Amónta y Egiptucho adorapäkushqan wakin dioskunatapis. Tsaynölami castigashaq Egipto runakunapa autoridäninkunata, Faraónta y payman yärakuqkunatapis.
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: «Tebaspa diosnin Amonta, Egiptupa diosnincunata, raynincunata, faraonta, faraonman yäracojcunatapis llapantami castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Noqam castigashä Tebas markachö adorayanqan dios Amónta y Egiptuchö adorayanqan wakin dioskunatapis. Tsaynöllam castigashä Egipto runakunapa autoridäninkunata, Faraónta y payman yärakuqkunatapis.