Jeremiah 46:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosorpa y soldädunkunapa makinman kachaykushaq. Tsaypita atska wata pasarkuptinmi itsanqa unay tashqannöna Egiptucho yapay jawkana täpäkunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj fiyupa chiquej Babiloniapa raynin Nabucodonosorpa maquincho cananpaj, pay mandashan runacunapa maquincho cananpaj. Chaypita mas unaytanami ichanga unay tiyashannöna yapay Egiptucho runacuna tiyacongapaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosorpa y soldädunkunapa poderninman paykunata churashä. Peru tsaypita atska wata päsaskiptinmi sïqa unay täyanqannöna Egiptuchö yapay tranquïlu täyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».