Jeremiah 46:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Cawalluta muntakuqkuna, cawalluykikunata sillakurkur jukla muntakäriy! ¡Cascuykikunata jatikurkur fïlaman yaykapäkuy! ¡Espädaykikunata shumaq afilakäriy! ¡Flëcha mana pasashunaykipaq chalëcuykikunatapis jatikäriy!
Quechuan 2010
¡Cawalluyquicunata sillacuy! ¡Muntacuyta yachajcuna muntacuy! ¡Cascuyquicunata chucucuy! ¡Nircur sumaj fïlacay! ¡Tucsicunayquicunata sumaj afilacuy! ¡Chapäshunayquipaj caj chalëcucunata jaticuy!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Caballu muntaqkuna, caballuykikunata sillakur ras muntakuyay! ¡Cascuykikunata jatikurkur fïlaman yaykuyay! ¡Espädaykikunata shumaq afilakuyay! ¡Flëchakunapita tsapäyäshunaykipä chalëcuykikunatapis jatikuyay!