Jeremiah 46:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto soldädukuna ¿imanirtaq pasaypa mantsakurkaykan? ¿Imanirtaq qeshpir kutikurkaykan? Ali pelyaqkunapis mana tikrapakuypami maytsaypapis qeshpir aywakurkaykan. Maytsaychöpis tsaynölami pasaypa mantsakurkaykan.
Quechuan 2010
«Ichanga ¿imatataj ricä? Egipto suldärucunaga fiyupa mancharishami gueshpir cuticurcaycan. Binsiycuptinnami pillyajcunaga mashtaypa-mashtar aywacuycan. Mana ticraycuypami gueshpir aywacurcaycan. ¡Intërupami manchariypaj caycan! Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto soldädukuna ¿imanirtä pasaypa mantsariyan? ¿Imanirtä qeshpir kutikuyan? Alli pelyaqkunapis maytsaypa mashtakarmi mana tikramuypa qeshpir aywakuykäyan. Maytsaychömi pasaypa mantsariyan.