Jeremiah 46:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Cawallun muntashqa kaqkuna, guërraman yaykapäkuy! ¡Carrëtawan aywaqkuna, apurädu cörripäkuy! ¡Ali chölu kaqkuna, fïlaylanpa marchaqnöraq aywapäkuy! ¡Etiopía y Libia soldädukuna, escüduykikunata kamarikäriy! ¡Lud soldädukuna, flëchaykikunata kamarikäriy!
Quechuan 2010
«¡Cawalluwan muntäducuna pillyaj yaycuy! ¡Carrëtawan cajcunapis ayway! Pillyajcuna yaycuy. Ayway Etiopía nasyun suldärucuna, Fut parti suldärucuna chapacuna escüduyquicunata camaricarcärir. Camaricuy lëchawan illapay yachaj Lud parti suldärucuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Caballun muntashqa kaqkuna, guërraman yaykuyay! ¡Carrëtawan aywaqkuna, empëñu cörriyay! ¡Alli chölu kaqkuna, fïlayllanpa marchaqnörä aywayay! ¡Etiopía y Libia soldädukuna, escüduykikunata alistakuyay! ¡Lud soldädukuna, flëchaykikunata alistakuyay!