Jeremiah 47:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cawallukuna patatayla aywashqan, carrëtakuna taqrarashqan y ruëdankuna aywashqanpis mantsakuypaqmi mayakanqa. Tsayta mayarmi runakuna ichipayta mana kamäpakur tsurinkunatapis kachariykur qeshpir aywakärinqa.
Quechuan 2010
Cawallucuna cörriptin chaquincuna pagraraptin, carrëtacunapis tagraraptin, ruyrancuna aywashanpis wiyacaptin, papänincunaga wamrancunata cachariycärin llapanta gueshpichinanpaj callpan ni maquinpis mana aypaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Caballunkuna patatarrä cörriyanqan, carrëtakuna taqräräyanqan y ruëdankuna aywayanqanpis mantsariypämi wiyakämunqa. Tsayta wiyarmi runakuna valornin mana kaptin tsurinkunatapis dëjaskir qeshpiyanqa.