Jeremiah 47:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kanqa filisteo runakunata ushakätsinäpaq kaq junaq chayamuptinmi. Tiro runakunata y Sidón runakunata yanapaq nacionkunata lapantami ushakätsishaq. Paykunata ushakätsishaq wakin yanapaqnin nacionkunata ushakätsishqänömi. Caftor islapita shamuq filisteo runakunata noqami ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Filistea runacunata ushajpaj wañuchinanpaj caj junaj chayamushanami. Tiro runacunatawan Sidón runacunata yanapänanpäga manami canganachu. Paycunatapis usharishämi. Rasunpami ushacächishaj Lamar chaupin Creta tishgupita shamoj Filistea runacunataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kanqa filisteo runakunata ushakätsinäpä kaq junaq chämuptinmi. Tiro runakunatawan Sidón runakunata yanapaq nacionkunata llapantam ushakätsishä. Paykunata ushakätsishä wakin yanapaqnin nacionkunata ushakätsinqänömi. Caftor islapita shamuq filisteo runakunata noqam ushakätsishä.