Jeremiah 47:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gaza markacho taq runakuna fiyupa lakikushpanmi aqtsankunatapis rutukärinqa. Ascalón markacho taq runakunapis upatakashqami rikakärinqa. Tsaycho taqkunami wanushkunapaq lakikur qarankunata pishtaypa pishtakunqa.
Quechuan 2010
Gazacho tiyaj runacunaga fiyupa llaquicushpanmi ajchancunatapis rutucun. Ascalón siudächo tiyaj runacunapis upayashanömi ricacun. Waquin guechwa pampacunacho quëdajcuna ¿imaycamaraj llaquicuywan garayquicunata cuchucurcaycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gaza markachö täraq runakuna pasaypa llakikurmi aqtsankunatapis rutukuyanqa. Ascalón markachö täraq runakunapis upayashqanömi kayanqa. Tsaychö täraqkunam wanuqkunapä llakikur qarankunatapis roqukuyanqa.