Jeremiah 47:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Filisteo runakuna lakikurmi kayno nipäkunqa: «¡ Tayta Diospa espädan! ¡Imayyaqraq wanutsipäkamanki! ¡Imayraq jamanki! ¡Churaräkunaykiman kutikuyna!»
Quechuan 2010
Paycunaga llaquicur nircaycan: ‹¡TAYTA DIOSPA sablin! ¿imayraj jamaycunqui? Churaränayquiman cashgan cuticuy. Jamacuyna. Amana cuyucuynachu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Filisteo runakunam llakikur niyanqa: «¡ Tayta Diospa espädan! ¡Imayyaqrä wanutsiyämanki! ¡Imayrä jamanki! ¡Churaräkunaykiman kutikuyna!»