Jeremiah 47:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno nipäkuptinpis ¿imanöparaq espädä jamanman? Noqa Tayta Diosmi espädäta kachamushqä Ascalón markata y lamar kuchuncho kaykaq markakunatapis ushakätsinanpaq. Tsaycho runakunata ushakätsinanpaqmi destinashqä».
Quechuan 2010
Ichanga ¿imanöpataj mana cuyucuypa cacunman illgächinäpaj cachasha caycaptëga? Nogami cachashcä Ascaloncho cajcunata, lamar cantuncho cajcunata llapanta wañuchinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niyaptinpis ¿imanöparä espädä jamanman? Noqa Tayta Diosmi espädäta mandamurqü Ascalón markata y costachö markakunatapis ushakätsinanpä. Tsaychö runakunata ushakätsinanpämi destinarqä».