Jeremiah 48:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Moab nación runakunapaq Tayta Dios nishqan. Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «¡Nebo marka lakipaypaqmi kanqa! Tsay markata pasaypami ushakätsinqa. Quiriataim markapis vinciptin penqaypaqmi kanqa. Ali corralashqa kaptinpis chipyaqmi juchutsir ushanqa.
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI Moab nasyun imano cananpäpis cayno nin: «¡Ay imanöraj canqui Nebo siudä! Pasaypa ushacashami canquipaj. Quiriataim siudächo tiyajcunataga llapantami prësu charenga. Chaymi fiyupa pengaypaj canga. Curalasha caycaj pacacunantapis ushajpämi juchurachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Moab nación runakunapä Tayta Dios ninqan. Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «¡Nebo marka llakipaypämi kanqa! Tsay markata pasaypam ushakätsiyanqa. Quiriataim markatapis vinciptinmi penqakuychö kanqa. Alli sigurashqa kaptinpis chipyaqmi juchutsir ushayanqa.