Jeremiah 48:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Moabita runakunaqa imaypis jawkami täkushqa. Manami imaypis nacionninpita juk läduman prësu apashqatsu. Paykunaqa karkaykan kashqalancho imaypis winaräkuq vïnunömi. Tsay vïnupa mishkin y ali asyaynin imaypis tsaynölami kaykan. Tsaynölami moabita runakunapis kashqalan imaypis kaykan.
Quechuan 2010
«Moab runacunaga imaypis jaucallami goyasha. Paycunataga manami imaypis nasyunninpita juc-läman prësu apashachu. Paycunaga caycan mana jäcachiypa wiñarasha bïnunömi. Chaynöpami alli jömuyniyoj, sumaj mishquej bïnuno caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moabita runakunaqa imaypis tranquïlum täyashqa. Manam imaypis nacionninpita juk läduman prësu aywayashqatsu. Paykunaqa kaykäyan kanqallanchö imaypis wiñaraq vïnunömi. Tsay vïnupa sabornin y mushkuynin imaypis kanqannöllam kaykan. Tsaynöllam moabita runakunapis kanqannölla imaypis kaykäyan.