Jeremiah 48:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpan nacionkunacho taq runakuna, Moab nacionpaq lakikäriy. Munayniyuq kashqanta musyaqkuna, tsay nacionpaq kayno nipäkuy: «¡Wawalaw, pipis mana vincishqan Moab nación pasaypa ushakashqa!»
Quechuan 2010
Moabpa läduncho caycajcuna, imano munayniyoj cashantapis musyajcuna paypaj wagay. Paypaj cayno niy: ‹¡Wawallau, imanöshi quëdasha munayniyoj, pipis mana binsishan, fiyupa allicho goyaj Moab nasyun!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lädun nacionkunachö täraq runakuna, Moab nacionpä llakikuyay. Poderösu kanqanta musyaqkuna, tsay nacionpä niyay: «¡Allaw, pipis mana vincinqan Moab nacionmi pasaypa ushakashqa!»