Jeremiah 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Dibón marka runakuna, Moab nacionnikita ushakätsinanpaq runakuna aywaykämunnami. Amparakunayki markakunatapis chipyaqmi elqätsinqa. Tsayno kaykaptinqa ali chölu tukunaykipa trukan humillakäriy.
Quechuan 2010
«Dibón siudä runacuna alli-tucur rispitäducho jamaraycashayquipita llojshircur chucru chaqui pampamanna jamacuy. Illgächicöga gamcuna cajchönami caycan. Sumaj curalasha pergayquicunatapis maynami illgächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Dibón marka runakuna, Moab nacionnikita ushakätsiyänanpämi runakuna shamuykäyan. Amparakuyänayki markakunatapis chipyaqmi ushakätsiyanqa. Tsaynö kaykaptinqa orgullösu kayänaykipa trokin humillakuyay.