Jeremiah 48:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moab nación munayniyuq kashqanpita mananami pipis rimakunqanatsu. Contran runakunami wilanakunqa Hesbón markacho imatapis mana kachaypa ushakätsinanpaq. Madmena markatapis guërrawanmi chipyaq ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Alli cashanta Moabpäga mananami imaypis parlanganachu. Contrancuna Hesbón siudächo llapanmi parlacurcaycan: ‹Moab nasyunta ushajpaj illgächishun› nir. Madmén marca, gampis illgächishami canquipaj. Imaypis guërrallachömi canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moab nación puëdiq kanqanta mananam pipis parlanqanatsu. Contran runakunam willanakuyanqa Hesbón markachö imatapis mana dëjaypa ushakätsiyänanpä. Madmena markatapis guërrawanmi chipyaq ushakätsiyanqa.