Jeremiah 48:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa runa tukur pïmaytapis mana respitaqmi karkaykanki. Tsaynöpis ali chölu tukurmi baduläqui karkaykanki. Tsayno kashqaykita pïmaypis musyapäkunmi».
Quechuan 2010
Pï-maypis musyanmi Moab runacuna alli-tucushanta, waquinpita mas ollgoj munayniyoj-tucushanta, pitapis mana rispitaj cashanta, baduläqui cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa runa tukur pïmaytapis mana respitaqmi kayanki. Tsaynöllam orgullösu y yachaq tukuq kayanki. Tsaynö kayanqaykitam pïmaypis musyayan».