Jeremiah 48:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Sibma marka, üva chakraykikuna atskami kaykan. Lamarpa wak tsimpanyaq y Jazer markayaqmi kaykan. Tsayno kaptinpis cosechanaykipaq üvakuna manami kanqanatsu. Tsaymi qampaq y üva chakraykikunapaqpis waqashaq. Jazer markapaq waqashqäpita masraqmi waqashaq.
Quechuan 2010
Jazer siudäpaj wagashäpitaga masrämi wagashaj Sibma marcacho caj übas chacrapäga. Rämayquicunapis lamarpa washa chimpancamarämi chayarasha. Chayno päsararmi chayasha Jazercama. Cananga übas chacrayquita pasaypami ushaycusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sibma marka, üva chakraykikuna atskam kaykan. Lamarpa wak tsimpanyaq y Jazer markayaqmi kaykan. Tsaynö kaptinpis cosechanaykipä üvakuna manam kanqanatsu. Tsaymi qampä y üva chakraykikunapäpis waqashä. Jazer markapä waqanqäpita masrämi waqashä.