Jeremiah 48:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Moab nacioncho chakrankuna ali kaptinpis runakuna kushikushqan y asikachashqan manami mayakanqanatsu. Cosëcha manana kaptin winaräkunancho manami vïnupis kanqanatsu. Vïnuta rurananpaq üva jaruqkunapis manami kanqanatsu. Manami kushikushpan versutapis cantanqanatsu.
Quechuan 2010
Cananga mananami wiyacannachu Moab runacunapa chullpa chacrancunacho cushicuywan gaparpashanpis. Bïnupis manami cannachu churaräcunancunacho. Bïnupaj übasta lluchcajcunapis manami cannachu. Manami cushicuypitanachu gaparpaycanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moab nacionchö chakrankuna alli chakra kaptinpis runakuna kushikuyanqan y asikuyanqan mananam wiyakanqanatsu. Cosëcha manana kaptin wiñaräkunanchö vïnupis manam kanqanatsu. Vïnuta rurayänanpä üva jaruqkunapis manam kayanqanatsu. Manam kushikur cantutapis cantayanqanatsu.