Jeremiah 48:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hesbón markacho waqashqanqa Eleale markayaq y Jahaza markayaqmi mayakanqa. Nimrimcho yaku tsakiptinmi Zoar markachöpis qaparayparaq waqapäkunqa. Tsay waqashqanqa Horonaim markayaq y Eglat-selesiyá markayaqmi mayakanqa».
Quechuan 2010
Hesbón runacunaga nanaywanmi gaparpaycan. Gaparpashanga wiyacaycan Eleale siudäcama Jahaza siudäcama, Zoarpitana Horonaimcama, Eglat-selisiya marcacamapis. Chaynöga gaparpaycan Nimrimpa aywaj yacucunapis chaquisha captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hesbón markachö waqayanqanqa Eleale markayaq y Jahaza markayaqmi wiyakanqa. Nimrimchö yaku tsakiptinmi Zoar markachöpis qayararrä waqayanqa. Tsay waqayanqanqa Horonaim markayaq y Eglat-selesiyá markayaqmi wiyakanqa».