Jeremiah 48:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakunami lakikushpan aqtsankunata qara putuypa rutukärinqa. Shaprankunatapis chipyaq rutukärinqa. Makinkunatapis pishtaypa pishtarmi kutsukärinqa. Tsaynölami qachqa röpakunatapis jatikärinqa».
Quechuan 2010
Llapan runami llaquicuywan ajchancunatapis, shaprancunatapis rutucusha. Maquincunatapis llapanmi cuchucur-ushasha. Gachga röpacunatapis jaticusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakunam llakikurnin aqtsankunata qalla putuypa rutukuyanqa. Shaprankunatapis chipyaqmi rutukuyanqa. Makinkunatapis llapanmi roqukuyanqa. Tsaynöllam lütu röpatapis jatikuyanqa».