Jeremiah 48:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Moab nacionpaq waqapäkuy! ¡Chipyaqmi ushakätsinqa! ¡Penqakurmi uysuranqa! Moabita runakuna ushakashqanta mayarmi nawpan nacionkunacho taq runakunapis kushipar manakaqman churapäkunqa».
Quechuan 2010
¡Moab nasyunpaj llaquicuy-llapa! ¡Fiyupa manchariypämi caycan! ¡Pengacurmi ticracurcusha! Moab runacunaga ñaupancho tiyajcunapaj caycan fiyupa melanaypämi, pasaypa manacajmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Moab nacionpä waqayay! ¡Chipyaqmi ushakätsiyanqa! ¡Penqakurmi umpuräkuyanqa! Moabita runakuna ushakäyanqanta musyaskirmi lädun nacionkunachö täraq runakunapis kushipar manakaqman churayanqa».