Jeremiah 48:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qeshpir aywaqkunaqa Hesbón markaman kalpan ushakashqami amparakunanpaq chayapäkunqa. Tsayno kaptinpis rey Sehónpa markan Hesbóntaqa ninami rupar ushanqa. Intëru Moab jirkakunata ruparmi tsay fiyu runakuna tashqan wakin markakunatapis rupar ushanqa.
Quechuan 2010
«Gueshpir aywajcunaga callpaynajnönami chayan Hesbón siudäman pacacunanpaj. Ray Sehonpa siudänin Hesbonchöga ninami ratariycan. Chay nina ratarir mashtacashpan intëru Moab jircacunatami, llapan fiyu runacuna tiyashantami ushacurcun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qeshpir aywaqkunaqa Hesbón markaman kallpaynaqmi amparakuyänanpä chäyanqa. Tsaynö kaptinpis rey Sehónpa markan Hesbóntaqa ninam rupar ushanqa. Entëru Moab jirkakunata ruparmi tsay mana alli runakuna täyanqan wakin markakunatapis rupar ushanqa.