Jeremiah 48:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contraykikuna shamur lapan markaykikunatami ushakätsinqa. Manami ni juk markalapis qeshpinqatsu. Qechwacho y jalqacho kaykaq markakunatapis lapantami ushakätsinqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Contrayquicunaga llapan siudäcunatami illgächenga. Manami ni jucnayllapis sänuga quëdangapächu. Ragra pampacho cajcunapis, altu jircacho cajcunapis illgächishami canga. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contraykikuna shamur llapan markaykikunatam ushakätsiyanqa. Manam ni juk markallapis qeshpinqatsu. Qechwachö y jallqachö kaykaq markakunatapis llapantam ushakätsiyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.