Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kaychömi qelqaraykan amonita runakunapaq Tayta Dios nishqan. «Gad trïbupa markankunachömi amonita runakuna tarkaykan. Milcom diosta adoraqkunami Gad trïbu runakuna tashqanta duëñu tukushqa. ¿Maychötaq kaykan Israelpita miraq Gad runakuna? ¿Manaku pilapis kan imaykankunawanpis quëdananpaq?

Quechuan 2010

Amón nasyun runacunapaj TAYTA DIOS caynömi niran: «Amón runacunaga Gad trïbupa siudänincunachömi tiyarcaycan. Milcom diosta adurajcunapis Gad trïbu runacuna tiyashantami duyñu-tucurcusha. ¿Maytaj Israelpita mirajcunaga? ¿Manachu pïninpis can imanwanpis quëdananpaj?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kaychömi qellqashqa kaykan amonita runakunapä Tayta Dios ninqan. «Gad trïbupa markankunachömi amonita runakuna taykäyan. Milcom diosta adoraqkunam Gad trïbu runakuna täyanqanta duëñu tukuyashqa. ¿Maytä Israelpita miraq Gad runakuna? ¿Manaku pillapis kan imankunawanpis quëdayänanpä?